Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce
Błonia zalewowe z ciekawym zbiornikiem wodnym | Auen mit einem interessanten Wasserreservoir
Na wysokości Słubic, pomiędzy Odrą a wałem przeciwpowodziowym zachowały się fragmenty regularnie zalewanych błoni. Największy kompleks rozpościera się na południe od mostu granicznego. Są to półnaturalne zbiorowiska wilgotnych, żyznych łąk i dawnych pastwisk zalewowych, które stanowią element typowy dla krajobrazu doliny Odry. Pośrodku terenu znajduje się zbiornik wodny, mający bezpośrednie połączenie z Odrą i starorzeczami znajdującymi się w niedalekim lesie. Wysokość lustra wody zależy od stanu rzeki. Akwen jest bardzo ciekawy pod względem ornitologicznym. Zarówno w czasie migracji (wiosna i jesień), jak i w sezonie lęgowym. Zamieszkują go licznie ptaki wodne oraz wodno-błotne.
______________________________
Auf der Höhe von Słubice zwischen der Oder und dem Hochwasserdamm befinden sich Fragmente von regelmäßig überfluteten Auen. Der größte Komplex erstreckt sich südlich der Grenzbrücke. Dies sind naturnahe Gemeinschaften von feuchten, fruchtbaren Wiesen und ehemaligen Überschwemmungsweiden, die ein landschaftstypisches Element der Oder darstellen. In der Mitte des Gebietes befindet sich ein Wasserreservoir, das direkt mit der Oder sowie mit den im naheliegenden Wald fließenden Altarmen verbunden ist. Die Höhe der Wasseroberfläche hängt stark vom Zustand des Flusses ab. Die ornithologischen Eigenschaften des Reservoirs sind sowohl während des Vogelzugs (Frühling, Herbst) als auch während der Brutzeit sehr interessant. Es wird von zahlreichen Wasser- und Sumpfvögeln bewohnt.
