Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce

Park przy ulicy Kupieckiej | Park an der Kupiecka Straße
To przekształcony w park teren dawnych starorzeczy. Połączone zbiorniki wodne są porośnięte wokoło drzewami, głównie olszami czarnymi. Roślinność wodna jest uboga. Park zamieszkują liczne ptaki, w tym piękne zimorodki. Mieszkają tam też bobry, które zbudowały swe żeremie na największym stawie. W górne części, w pobliżu cmentarza komunalnego, park porasta niewielki płat buczyny, las mieszany oraz nasadzona sosna zwyczajna. Tutaj mieszkają dzięcioły czarne, gołębie siniaki oraz puszczyki zwyczajne (gatunki gniazdujące w dziuplach). Park jest szczególnie uczęszczany przez biegaczy i spacerowiczów nordic walking.
_________________________________
Das Gebiet der Altarme wurde in einen Park umgewandelt. Die verbundenen Wasserreservoire sind mit Bäumen – hauptsächlich mit Schwarzerlen – bewachsen. Die Wasservegetation ist hier ziemlich arm. Der Park wird von zahlreichen Vogelarten bewohnt, darunter Eisvögel. Es leben dort ebenfalls Biber, die ihre Biberburgen im größten Teich bauen. Im oberen Teil in der Nähe des städtischen Friedhofs ist der Park mit einer kleinen Rotbuchenwaldfläche, einem Mischwald sowie Waldkiefern bewachsen. Hier leben Schwarzspechte, Hohltauben und Waldkäuze (nur die Arten, die in Baumhöhlen leben). Der Park wird insbesondere von Läufern und Nordic-Walkern genutzt.