Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce

Figura Huberta w Świecku | Hubertus-Skulptur bei Swiecko |
Od czasu do czasu wraz z innymi rowerzystami wybieram się na przejażdżkę do figury Huberta znajdującej się w okolicach Świecka. W środku lasu na skraju Doliny Odry utworzono miejsce przypominające o tym Świętym. Uważany jest on za patrona myśliwych i psów, ale też za pomocnika w walce przeciwko wściekliźnie, za chroniącego organizacje strzeleckie, kuśnierzy, rzeźników, tokarzy, rusznikarzy, optyków oraz matematyków. Pamięci świętego Huberta poświęcono takie budowle jak wartownica, zamek, pałac oraz liczne kościoły i studnie. Warto wiedzieć, iż także w Świecku/Słubicach stoi jego figura.
_______________________________________
Immer wieder gern radle ich mit Radgruppen hierher zur Hubertus-Skulptur oberhalb von Swiecko. Mitten im Wald am Rande des Odertals wurde hier diese Platz gestaltet, der an den Heiligen Hubertus erinnert. Hubertus wird als Schutzpatron der Jagd angesehen. Außerdem gilt er als Patron der Hunde und als Helfer gegen Tollwut, der Schützen und Schützenbruderschaften, der Kürschner, Metzger, der Metallbearbeiter, Büchsenmacher, Optiker, Mathematiker und Hersteller von mathematischen Geräten. Dem Gedächtnis des Heiligen widmete man Bauwerke wie die Hubertuswarte, die Hubertusburg, das Schloss Hubertusstock sowie zahlreiche Hubertuskirchen oder Hubertusbrunnen. Nun steht also auch in Slubice/Swiecko eine Hubertus-Skulptur.