Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce

Alte Jagdhütte Boossen | Stara chata myśliwska w Boossen
Am Rand von Boossen liegt, versteckt in einem kleinen Wäldchen, eine ehemalige Jadghütte. Zu DDR-Zeiten haben hier Boossener Jäger gerne mal ein Bier und auch mehr getrunken. Vor einigen Jahren haben Jugendliche in einem Beschäftigungsprojekt die Hütte saniert und mit frischer Farbe bemalt. Im Moment gibt es keine konkrete Nutzung des Gebäudes, aber es soll einen Plan in irgendeiner Schublade geben. Gern radele ich dorthin, setze mich auf die Bank und genieße die Skyline von Frankfurt (Oder). Wer es einrichten kann, sieht von dieser Bank in der Silvester-Nacht das Feuerwerk-Spektakel über der ganzen Stadt.
_________________________
Na skraju Boossen ukryta w małym lasku stoi dawna chata myśliwska. W czasach DDR-u myśliwi z Boossen chętnie spotykali się tutaj na jedno, albo i więcej, piw. Przed kilkoma laty w ramach młodzieżowego projektu chata ta została odnowiona i odmalowana. Chwilowo budynek nie jest użytkowany, ale podobno w jakiejś szufladzie leży plan jego dalszego wykorzystania. Chętnie przyjeżdżam tutaj rowerem, siadam na ławce i cieszę się widokiem panoramy Frankfurtu. Kto da radę przyjechać tutaj w noc sylwestrową, może zobaczyć z tego miejsca spektakl fajerwerków rozciągający się nad całym miastem.