Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce

Frühmittelalterlicher Burgwall bei Kliestow | Wczesnośredniowieczny zamek Burgwall w Kliestow
Hoch über dem Odertal, von zahlreichen Bäumen verdeckt, liegt eine baumlose drei-eckige Fläche. Hier haben um ca. 800 n.Chr. Menschen gelebt. Die Fläche war damals mit einer Holzpallisade umgeben. Innen war diese Pallisade mit Wohnhütten bebaut. In den 1930er Jahren fanden Archäologen innerhalb des Walls einige Speichermulden. Nach kriegerischen Handlungen und Bränden wurde dieser Burgwall verlassen. In den letzten Wochen des 2. Weltkrieges wurden am Rand der Wallfläche Schützengräber gebaut, deren Spuren auch heute noch sichtbar sind.
_______________________
Wysoko ponad Doliną Odry ukryta za licznymi drzewami położona jest trójkątna bezdrzewna działka. To właśnie tutaj ok. 800 r.n.e. żyli ówcześni ludzie. W tamtych czasach działka ta otoczona była drewnianą palisadą, w której wnętrzu znajdowały się chaty mieszkalne. W latach 30-tych XX w. archeolodzy znaleźli tutaj klika niecek. Na skutek wojennych działań i związanych z nimi pożarów, zamek został opuszczony. W ostatnich dwóch tygodniach II wojny światowej na skraju działki zbudowano okopy, których ślady widoczne są do dziś.