Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce

Erinnerung an den 01.11.1989 auf dem Brunnenplatz | Wspomnienie 1 listopada 1989 r. na placu Brunnenplatz
Erst marschierten am Abend des 01.11.1989 mehrere zehntausend Menschen durch die Frankfurter Innenstadt und danach versammelten sich alle auf dem Brunnenplatz. Gemeinsam mit diesen zehntausenden Frankfurtern und mit Menschen aus dem Frankfurter Umland stand ich damals hier auf dem Brunnenplatz am 01.11.1989 und hörte den Rednern zu, die den katastrophalen Zustand der DDR beklagten und dringend notwendige Veränderungen und Reformen forderten. In den Tagen kurz vor dem Mauerfall brodelte es in der Stadt. Einige Jahre nach der friedlichen Revolution und dem Ende der DDR ließen Frankfurter Stadtväter und -mütter auf der Treppe neben dem Brunnencafe metallenen Gedenkstufen installieren in Erinnerung an die entscheidende Frankfurter Zeitenwende im Herbst 1989.
______________________________
Wieczorem 1 listopada 1989 r. tysiące ludzi przemaszerowało przez Frankfurckie Śródmieście, aby ostatecznie zebrać się na placu Brunneplatz. Razem z tysiącami mieszkańców Frankfurtu oraz okolicznych miejscowości stałem na tym placu i słuchałem mówców skarżących się na katastrofalny stan DDR-u oraz domagających się podjęcia natychmiastowych zmian i reform. Krótko przed upadkiem muru miasto wręcz kipiało. Kilka lat po pokojowej rewolucji i upadku DDR-u, ojcowie i matki Frankfurtu ujrzeli wspomnienie przełomowej dla miasta jesieni 1989 r., umieszczone na metalowych stopniach tuż przy schodach obok Brunnencafe.