Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce

Kleist-Plastik neben der Marienkirche | Rzeźba Kleista obok Kościoła Mariackiego
Südöstlich der Frankfurter Marienkirche steht die Kleist-Skulptur des bekannten deutschen Künstlern Wieland Förster. Er schuf diese Skulptur anlässlich des 200. Geburtstages von Heinrich von Kleist 1977. Kleists Geburtshaus stand bis 1945 auf der anderen Straßenseite. Heute erinnert noch eine Tafel der Kleist-Route an dessen Geburtshaus. Einst stand die Förster-Skulptur im Garten des Kleist-Museums, wurde aber von den kommunistischen SED-Machthabern später in die Ecke an der Marienkirche abgestellt, an der leider selten ein Tourist oder Frankfurter vorbei kommt. Für mich spiegelt sich in diesem abseitigen Standort der Skulptur das gebrochene Verhältnis der Frankfurter mit ihrem berühmten Sohn wider!
_____________________
Po południowo-wschodniej stronie frankfurckiego Kościoła Mariackiego znajduje się rzeźba Kleista wykonana przez znanego niemieckiego artystę Wielanda Förstera. Dzieło to powstało z okazji 200 urodzin Heinricha von Kleista w 1977 r. Dom rodzinny pisarza stał do 1945 r. po drugiej stronie ulicy. Obecnie o domu tym przypomina tablica będąca częścią trasy Kleista. Początkowo rzeźba stała w ogrodzie Muzeum Kleista, jednakże komunistyczne władze pod wodzą Socjalistycznej Partii Jedności Niemiec przeniosły ją pod Kościół Mariacki w miejsce rzadko odwiedzane przez mieszkańców czy turystów. Dla mnie lokalizacja tej rzeźby odzwierciedla zerwaną relację pomiędzy mieszkańcami Frankfurtu a słynnym synem tego miasta.