Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce

Bardzo prosimy Was o odrobinę cierpliwości. Każde zgłoszenie tłumaczymy na język niemiecki lub polski, dlatego też publikacja Waszego ulubionego miejsca może potrwać do kliku dni. Dziękujemy za Waszą wyrozumiałość!
Titel | Nazwa
Adresse oder GPS-Daten | Adres lub dane GPS

Oder mit der rechten Maustaste auf die Karte klicken und das Fähnchen an die richtige Position ziehen
Lub kliknij mapę prawym przyciskiem myszy i przeciągnij flagę do właściwej pozycji.
Beschreibung | Opis
Was ist hier besonders? | Co tu jest wyjątkowego?
Was kann man hier machen? | Co można w tym miejscu robić?
(Maximal 350 Zeichen | Maksimum 350 znaków)
Marker Link
Foto hochladen | Prześlij zdjęcie:
E-Mail
Bitte stimmen Sie den Datenschutzbestimmungen zu.
Zgoda na politykę prywatności.

Ja, ich bin damit einverstanden, dass das Frankfurt-Słubicer Kooperationszentrum ggf. unter Einschaltung eines beauftragten Dienstleisters) meine o. g. personenbezogenen Daten im Rahmen des Projektes „Lieblingsorte“ verarbeitet. Die Datenverarbeitung erfolgt ausschließlich projektbezogen. Diese Einwilligung erfolgt freiwillig und ist jederzeit widerrufbar (per E-Mail an lieblingsort@doppelt-schoen.eu).
Die Veröffentlichung Ihres Lieblingsortes kann einige Tage dauern, da wir die Einträge noch ins Deutsche bzw. Polnische übersetzen lassen. Mit Ihrer Zustimmung zur Datenschutzerklärung erklären Sie sich damit einverstanden, sämtliche Rechte an der Urheberschaft Ihrer eingereichten Texte und Bilder an das Frankfurt-Slubicer Kooperationszentrum abzutreten. Wir behalten uns eine redaktionelle Bearbeitung vor. Vielen Dank für Ihre Geduld und Ihr Verständnis.

Tak, wyrażam zgodę na przetwarzanie moich ww. danych osobowych przez Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji (ewentualnie przez zatrudnionego przez Centrum usługodawcę zewnętrznego), w ramach projektu „Ulubione miejsca”. Dane wykorzystane zostaną tylko i wyłącznie dla celów niniejszego projektu. Moja zgoda następuje dobrowolnie i może zostać w każdej chwili cofnięta (drogą mailową na miejsce@podwojnie-piekne.eu). Po zakończeniu projektu moje dane zostaną usunięte.
W związku z koniecznością przetłumaczenia opisów na język niemiecki / język polski, publikacja przesłanych przez Państwa ulubionych miejsc może potrwać do kilku dni. Akceptując politykę prywatności, wyrażają Państwo zgodę na przeniesienie wszystkich praw autorskich do nadesłanych przez Państwa opisów i fotografii na Słubicko-Frankfurckie Centrum Kooperacji. Jednocześnie zastrzegamy sobie prawo do redakcji otrzymanych tekstów. Serdecznie dziękujemy za Państwa cierpliwość i wyrozumiałość.

Suleksee bei Nowe Biskupice | Jezioro Sułowskie przy Nowych Biskupicach


Wraz z innymi grupami rowerzystów zawsze chętnie wybieram się na przejażdżkę nad Jezioro Sułowskie. Położone jest ono w zagłębiu nieopodal głośnej ulicy. Co prawda woda jest naturalnie mętna, ale nadaje się do kąpieli. Znajdują się tam ławki oraz stoły, przy których można urządzić piknik, jednakże należy przynieść własne potrawy oraz napoje. Czasem w weekendy jest tutaj trochę więcej ruchu, ale zazwyczaj można cieszyć się spokojem w samotności. Ptaki wodne przemieszczają się nieopodal, ptak szponiasty przelatuje nad drzewami – nic nie mąci relaksu.

______________________________

Immer wieder gern radele ich allein oder mit einer Radfahrergruppe zum Suleksee. Er liegt abseits der lauten Fernstraße in einem Talkessel. Das Wasser ist zwar naturtrüb, aber geeignet zum Baden. Es gibt Sitzbänke und Tische für ein Picknick. Aber man muss seine Speisen und Getränke selbst mitbringen. Nur am Wochenende herrscht manchmal etwas Bade-Betrieb, ansonsten ist man hier meist allein und kann die Ruhe geniessen. Wasservögel ziehen vorbei, ein Greifvögel fliegt über die Bäume - nichts stört hier die Entspannung.

Karte | Mapy