Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce

Ziegenwerder im Winter | Wyspa Ziegenwerder zimą
Die Spitze der Insel Ziegenwerder ist auch im Winter ein besonderer Ort: Eisschollen ziehen hier vorbei. Sie treiben am Oder-Ufer entlang oder stoßen gegeneinander mit seltsamen Kratzgeräuschen. Dabei drehen sie sich, von unsichtbarer Kraft bewegt, im Kreis. Zwischen ihnen schwimmen winterharte Wasservögel. Die Schar Enten fliegt auf und segelt tief über das Wasser davon. Die vorbei treibenden Schollen zeigen an, was sich hier immer bewegt: die Zeit.
_____________________________
Szczyt wyspy Ziegenwerder jest wyjątkowym miejscem także zimą, bowiem przepływają tutaj kry. Dryfują one wzdłuż brzegów Odry lub wpadają na siebie wydając nietypowe dźwięki skrobania. Przy tym obracają się po linii okręgu jakby poruszane niewidzialną siłą. Pomiędzy nimi pływają oswojone z zimowym chłodem ptaki wodne. Gromada kaczek podlatuje i żegluje nisko nad wodą. Tylko pędzące obok kry pokazują co tak naprawdę się tutaj porusza: czas.