Mein Lieblingsort | Moje ulubione miejsce
Bitte habt etwas Geduld, wir übersetzen jeden Lieblingsort ins Deutsche bzw. Polnische. Es kann also ein paar Tage dauern, bis Euer Lieblingsort online sichtbar ist. Danke für Euer Verständnis!
Bardzo prosimy Was o odrobinę cierpliwości. Każde zgłoszenie tłumaczymy na język niemiecki lub polski, dlatego też publikacja Waszego ulubionego miejsca może potrwać do kliku dni. Dziękujemy za Waszą wyrozumiałość!

Helenesee - Stille Buchten | Jezioro Helenesee - Zaciszne zatoki
Abseits der lauten Strände gibt es am südwestlichen Ufer des Helenesees ein paar stille Buchten, die gut mit dem Fahrrad erreichbar sind. Hier kann man fast ungestört den Sommer geniessen. Voraussetzung für das stille Glück sind natürlich etwas Proviant und etwas zum Trinken. So ausgestattet, kann man sich aufs Wesentliche konzentrieren ...
___________________________
Poza głośnymi plażami można znaleźć jeszcze kilka spokojnych zatok na południowo-zachodnim brzegu jeziora Helenesee, do których łatwo dojechać rowerem. Można tutaj (prawie) w spokoju cieszyć się słońcem. Warunkiem tego cichego szczęścia jest oczywiście zabranie własnego prowiantu i napojów. Tak wyposażonym można skoncentrować się na tym, co istotne …
Karte | Mapy